Lo veramente importante. Lo verdaderamente importante.

I grandi amano le cifre. Quando voi gli parlate di un nuovo amico, mai si interessano alle cose essenziali. Non si domandano mai: “Qual è il tono della sua voce? Quali sono i suoi giochi preferiti? Fa collezione di farfalle?” Ma vi domandano: “Che età ha? Quanti fratelli? Quanto pesa? Quanto guadagna suo padre?” Allora soltanto credono di conoscerlo.

Los grandes aman las cifras. Cuando quieren hablar con un nuevo amigo, jamás se interesan en las cosas esenciales. No se preguntan jamás: Cómo es el tono de su voz ? Cuales son sus juegos preferidos ? Coleccionas mariposas ? Pero te preguntan: Que edad tienes ? Cuántos hermanos ? Cuanto pesas ? Cuanto gana tu padre ? Entonces creen conocerlo.