Ali di farfalla - Alas de mariposa

Volerò con ali di farfalla, i suoi battiti accompagneranno quelli del mio cuore, sarò leggiadra impalpabile, incantata, danzerò su immense distese di prati verdi. Ruberò il colore dei fiori che generosi imbibiti di rugiada, mi regaleranno i loro odori l'anima mia si vestirà di trasparenti opalescenze, la sua corda d'argento tornerà a vibrare. Volerò con ali di farfalla, sempre più in alto lascerò l'effimero per l'eterno, varcherò i limiti del tempo, entrerò nel sole tra mille sfaccettature di colori, lascerò che la mia veste bianca si tinga di speranza!

Volaré con alas de mariposa, sus latidos

acompañarán aquellos de mi corazón,

seré agraciada, intocable, encantadora,

danzaré sobre inmensas distancias de prados verdes.

Robaré los colores de las flores que generosas

empapadas de rocío, me regalarán sus perfumes

mi alma se vestirá de transparentes opalescencias,

y su cuerda de plata comenzará a vibrar.

Volaré con alas de mariposa, siempre muy alto,

dejaré lo efímero por lo eterno, atravesaré los límites del tiempo,

entraré en el sol entre miles de facetas de colores,

dejaré que mis vestiduras blancas se tiñan de esperanza.