Ascoltavo la pioggia - Escuchaba la lluvia
- Alda Merini
- 25 sept 2015
- 1 Min. de lectura
Ascoltavo la pioggia domandare al silenzio quale fragile ardore sillabava e moriva. L'infinito tendeva ori e stralci di rosso profumando le pietre di strade lontane. Mi abitavano i sogni odorosi di muschio quando il fiume impetuoso scompigliava l'oceano. ...Ascoltavo la pioggia... domandare al silenzio quanti nastri di strade annodavano il cuore. ...E la pioggia piangeva... asciugandosi al vento sopra tetti spioventi di desolati paesi.
Escuchaba la lluvia
preguntar al silencio
cual frágil ardor
silbaba y moría.
El infinito tendía
oros y extractos de rojos
perfumando las piedras
de caminos lejanos.
Me habitaban los sueños
olorosos de musgos
cuando el río impetuoso
alborotaba el océano.
...Escuchaba la lluvia
preguntar al silencio
cuantas cintas de caminos
anudaban el corazón.
Y la lluvia lloraba....
limpiando el viento
sobre techos inclinados
de desolados países.
Commentaires